Nehelenia: I'll cover this world with evil darkness!
Nehelenia: There is not enough power left
           among the people of the world...
Nehelenia: ...to see beautiful dreams to
           make the crystal shine!
Sailor: Chibi Moon!
Chibi: Everybody, can you hear me?  Everybody,
       on the Earth with beautiful dreams!
Chibi: Please, pray with me!
       Moon Crisis Power!
Kids: Moon Crisis Power!
Kids: Moon Crisis Power!
Kids: Moon Crisis Power!
Nehelenia: No way!  The Golden Crystal is...!
Forever Dreams!
Light throughout the sky
Sailor: Chibi Moon...
Moon: What?
Moon: Chibi Moon!
Moon: Without a doubt, this place is being
      drawn towards the New Moon!
Nehelenia: Impossible!
Nehelenia: That power to seal me into the darkness
           has been triggered again?
Nehelenia: Is that the dream power
           of this little girl?
Nehelenia: Terrible...  Is this my real figure?
Nehelenia: Don't come any closer!  Don't come any
           closer than that, girl of the White Moon!
Nehelenia: I see... you're a reincarnation
           of the White Moon Queen!
Sailor: Do you know me?
Nehelenia: You don't remember me?
Nehelenia: I was always watching your kingdom!
           Your kingdom was full of light!
Nehelenia: I jealously watched your kingdom
           which promised happiness!
Nehelenia: I'll tell you why I became the lonely queen
           standing alone on a cold and small planet!
Nehelenia: I use to be a queen surrounded
           by lots of servants!
Servanta: Queen Nehelenia!
ServantB: Queen Nehelenia!
ServantC: Queen Nehelenia!
ServantD: Our beautiful queen, Queen Nehelenia!
Servant(woman)a: Queen Nehelenia!
Servant(woman)B: Queen Nehelenia!
Servant(woman)C: Queen Nehelenia!
Servant(woman)D: Our beautiful queen, Queen Nehelenia!
People: Queen Nehelenia!
Nehlenia: All of the people in my country loved my beauty
          and I believed in my ever-lasting beauty as well...
Nehelenia: But one day, I was told the
           truth by the mirror...
Nehelenia: Mirror, mirror, please tell
           me my beautiful future!
Nehelenia: My dream is to keep my beauty forever.
           Please tell me the future of that dream!
Nehelenia: W... What...?
Nehelenia: W... What's this?
Nehelenia: My future?
Nehelenia: How scary...!
Mirror: Never... never be suspicious of dreams
        within the dreams of dreaming kids!
Mirror: Never... never be suspicious of dreams
        within the dreams of dreaming kids!
Mirror: Never... never be suspicious of dreams
        within the dreams of dreaming kids!
Mirror: Never... never be suspicious of dreams
        within the dreams of dreaming kids!
Nehelenia: Never... never be suspicious of dreams
           within the dreams of dreaming kids!
Nehelenia: Never... never be suspicious of dreams
           within the dreams of dreaming kids!
Nehelenia: Never... never be suspicious of dreams
           within the dreams of dreaming kids!
ServantD: Our beautiful queen, Queen Nehelenia!
People: Our beautiful queen, Queen Nehelenia!
Nehelenia: I ate up all the dreams of my servants
           and all the people in the country!
Nehelenia: I learned that eating the dreams of others
           keeps my youth and beauty eternal!
Nehelenia: And I decided to live alone among the
           servants who are like living corpses.
Nehelenia: Do you see why this
           place is going up?
Nehelenia: That power... to seal me into
           the New Moon, that is...
Nehelenia: ...the back side of the mirror,
           has been triggered again!
Nehelenia: That's okay... I don't want a future
           with such an ugly figure!
Nehelenia: I will be able to keep my beauty
           forever in the mirror!
Sailor: And you will be alone, forever?
Nehelenia: Shut up!  What do you know?
Nehelenia: This is the reward for
           depriving my beauty!
Nehelenia: You shall die!
Sailor: What a poor person you are!
Nehelenia: Don't look at me with those eyes!
           Those eyes...
Nehelenia: ...at that time... you sealed me!
Sailor: What are you saying?
Nehelenia: Don't look at me with sympathy!
Nehelenia: Damn you!  I don't want any
           sympathy from you!  Damn you!
Sailor: Stop!  What are you doing?
Nehelenia: You girls stole what is
           most important to me!
Nehelenia: So, I'll steal the most important
           thing from you!
Sailor: Chibi Moon!
Sailor: Chibi Moon!
Moon: It can't be...
Nehelenia: How do you feel?  The sadness
           of losing your beloved one!
Nehelenia: And the sadness to lose your happy future?
           Now you can understand my...
Sailor: I'll never lose to you!
Nehelenia: How foolish... To follow her beloved one,
           she gave up her own dreams and future...
Nehelenia: That solitary time begins again...
Nehelenia: Who shall give up my dream?
           I won't become an adult!
Nehelenia: Never... never be suspicious of dreams
           within the dreams of dreaming kids!
Nehelenia: All right!  I'll live alone
           from now on!  Alone, forever!
Nehlelenis: Staying young and beautiful,
            I'll keep on living!
Sailor: Chibi Moon!
Moon: She's being carried by the wind!
Moon: No... I can't catch up!
Moon: I'll do it!  I'll do it!  I'll never give up!
Moon: Chibi Moon!  Wake up!
Moon: I can't use the power of the
      Golden Crystal by myself!
Moon: Chibiusa!  Wake up!  Please!  Chibiusa!
Moon: Please Chibiusa... Open your eyes...
Moon: Otherwise, we'll...
Moon: ...lose our future!
Moon: Chibiusa, open your eyes...
Moon: Let's become adults together!
Moon: Let's become adults and
      realize our dreams together!
Chibi: Sailor Moon...
Chibi: Let's realize... our dreams... together...
Sailor: Chibiusa!
Ellios: She's calling... my pretty girl!
Place: Tenth Hill Park                                             
Makoto: Do you have to leave?
Ami: We've just become friends...
Rei: If you like, you can stay in one of
     the empty rooms at my shrine!
Ellios: Thank you.  But I'm a guardian of the Golden
        Crystal at the sacred place, Illusion.
Ellios: I won't be allowed to live in
        this world for a long time!
Minako: We understand.  Too bad...
Ellios: Prince!  Princess!
Ellios: Thank you very much.  With your help,
        I accomplished my task!
Mamoru: It is we that should thank you!  You helped
        save the Earth and me as well!
Luna: That's true!  I was so
      worried at the time!
Arutemis: Yes!  I agree!
Usagi: Hey, Chibiusa!  Why are you so shy?
Chibi: I'm not shy at all!
Ellios: Chibiusa!
Minako: No way!
Makoto: Even Chibiusa...
Rei: ...is ahead of us!
Ellios: My pretty girl, I won't forget you!
Chibiusa: Ellios...
Chibi: Oh!  A UFO!
Girls: Where?
Beth: How about that?  I can use
      magic without any balls!
Jun: All right!  Shall we go now?
Para: Oh?  We won't say good-bye to them?
Sere: That kind of thing is not suitable for us!
Beth: Well, if we get a chance,
      I'm sure we can see them again!
Chibi: Pegasus!
Pegasus: My pretty girl, I bothered you
         so much... I'm so sorry!
Chibi: Pegasus!  I didn't tell you...
Chibi: I didn't tell you about myself
       or my dreams!
Usagi: You can see him again!
Chibi: I know that I can see you again.
Chibi: Then, I'll let you know my dream, Pegasus!
